Most mocktails are bad because they're built wrong. Someone deletes the spirit, doubles the simple syrup, and serves sweet juice in a fancy glass. That's a fruit cup with regret.
A non-alcoholic drink is its own building problem, with its own toolkit. Work out what the alcohol was doing, replace each job, and it tastes like a drink someone meant to make.
Alcohol does three jobs in a cocktail, and a mocktail has to cover each one.
Carrying aroma. Ethanol is volatile, so it lifts citrus oils, herbs, and smoke to your nose. Without it, the drink smells flat.
Giving weight. The viscous, slightly warming texture of a good Negroni or Old Fashioned is mostly alcohol. Without it the liquid feels watery, however much sugar you add.
Balancing sweetness and acid. Alcohol reads as bitter and dry. It's what lets 0.75 oz simple syrup taste balanced instead of cloying.
Four levers cover those three jobs: acid and bitterness bring back the balance, tannin brings back the weight, and aromatics bring back the smell. Most well-built NA drinks pull at least three.
Acid is the strongest. Squeeze citrus fresh, because bottled lime has already lost the thing you wanted from lime. Then:
Shrubs: fruit, sugar, and vinegar, steeped. Raspberry shrub and soda is a drink, not a substitute for one.
Verjus: pressed unripe grapes, with wine-like acidity and no alcohol. The closest thing to a 1:1 dry vermouth swap.
Acid-adjusted juice: pineapple or apple plus a pinch of citric and malic acid. The juice turns sour enough to do lime's job, so you get cocktail acidity without pouring in extra liquid.
Salt works alongside acid. A grain or two of kosher salt sharpens any NA drink with citrus, and it's the cheapest upgrade there is.
Bitterness is what makes a drink taste like a drink instead of juice. Almost every great NA cocktail has some.
Bitters. Most regular bitters (Angostura, Peychaud's) go in at 2 to 3 dashes, so their alcohol is negligible. All The Bitter and El Guapo make solid NA versions.
Each of these keeps a classic's shape and covers the spirit's jobs with the levers above.
Negroni to aperitivo spritz. Equal parts NA aperitivo, verjus, and tonic, stirred over a big rock. Verjus stands in for the gin's dry weight, and quinine covers some of the missing bitterness. Orange peel is non-negotiable.
Margarita to lime-chili-grapefruit. Muddle a thin jalapeño slice, add 1 oz lime, 0.75 oz agave syrup, 2 oz grapefruit, and a pinch of smoked salt, shake hard, and strain. Grapefruit and chili impersonate tequila's bite. It beats most "virgin margaritas," which are sweet lime juice.
Whiskey Sour to smoked tea sour. 1.5 oz cooled strong lapsang souchong, 0.75 oz lemon, 0.5 oz honey syrup, egg white, a dash of NA bitters. Dry shake (shake without ice first, to foam the egg white), then shake with ice. The tea brings tannin, bitterness, and aroma at once: the best NA whiskey-shaped drink there is.
Mojito to cucumber-mint cooler. Muddle mint and cucumber, add lime, a little sugar, and a pinch of salt, and top with soda. Mint, lime, and bubbles were already doing most of the work.
Ice matters more without alcohol, because alcohol masks a lot of bad water. Take it away and chlorine and freezer burn (the ghost of frozen salmon) come through, so freeze filtered water if you can. Use big rocks for stirred-style drinks, and stir a little less than the boozy version, because there's no strong spirit that needs the extra water to tame it. See Ice Matters.